Tipps zur Transkription
Aufnahme und Transkription von Interviews
So klappt's umsonst oder für wenig Geld
Häufig kennen Personen, die Interviews oder andere digitale Dateien aus finanziellen Gründen selbst transkribieren müssen, keine gute Möglichkeit der kostenlosen Transkription. Bisweilen mühen sie sich mit sehr umständlichen Vorgehensweisen ab, weil sie sich nicht extra eine Software dafür kaufen möchten. Aus dem Grund habe ich verschiedene Methoden der kostenlosen Transkription recherchiert, getestet und in dem eBook Aufnahme und Transkription von Interviews: So klappt's umsonst oder für wenig Geld
zusammengefasst.
Es wird nicht nur gratis Transkriptionssoftware vorgestellt, sondern auch erläutert, wie man die Einstellungen im VLC Media Player so ändert, dass man sogar diesen sehr gut für die Transkription nutzen kann. Zudem wird erklärt, wie frei programmierbare Fußschalter mit einer Freeware so konfiguriert werden, dass man unterschiedliche Software damit steuern kann. Auf die Besonderheiten der Einrichtung von Express Scribe für die Nutzung eines USB-Fußschalters wird ferner hingewiesen.
Der Vollständigkeit halber werden zu Beginn des eBooks einige kostenlose oder günstige Möglichkeiten der Aufnahme digitaler Dateien aufgezeigt, wobei das meines Wissens von vielen Personen einfacher gelöst werden kann als die Verschriftung. Eine Freeware kann neben der Transkription sogar zur Aufnahme der Interviews eingesetzt werden.
In diesem eBook geht es nicht um Transkriptionsregeln oder die formale Gestaltung von Transkripten, sondern einzig und allein um Methoden, wie man digitale Dateien kostenlos oder fast umsonst aufnehmen und transkribieren kann. Die Erläuterungen beziehen sich auf Windows-Computer, da ich einen solchen besitze und somit die Software nicht auf einem Mac testen konnte.
Der Vollständigkeit halber werden zu Beginn des eBooks einige kostenlose oder günstige Möglichkeiten der Aufnahme digitaler Dateien aufgezeigt, wobei das meines Wissens von vielen Personen einfacher gelöst werden kann als die Verschriftung. Eine Freeware kann neben der Transkription sogar zur Aufnahme der Interviews eingesetzt werden.
In diesem eBook geht es nicht um Transkriptionsregeln oder die formale Gestaltung von Transkripten, sondern einzig und allein um Methoden, wie man digitale Dateien kostenlos oder fast umsonst aufnehmen und transkribieren kann. Die Erläuterungen beziehen sich auf Windows-Computer, da ich einen solchen besitze und somit die Software nicht auf einem Mac testen konnte.
Unabhängig davon, für welche Art der Aufnahme und Transkription Sie sich entscheiden, sollten Sie vor den Interviewterminen eine Probeaufnahme und ein kleines Probetranskript machen, damit dann nachher alles reibungslos funktioniert.
Beachten Sie unbedingt, dass die Transkription von Interviews für darin Ungeübte ein wirklicher Zeitfresser ist. Oft erhalte ich Anfragen von Personen, die erst bei der Transkription ihrer Interviews feststellen, dass sie den damit verbundenen Aufwand total unterschätzt haben. Um Abgabetermine einzuhalten, müssen sie dann doch ein Schreibbüro einschalten, obwohl ihr Budget das eigentlich nicht hergibt.
In der Regel tippen die professionellen Dienstleisterinnen und Dienstleister zwar wesentlich schneller, aber zaubern können auch sie nicht. Machen Sie sich möglichst frühzeitig im Verlauf Ihres Projekts an die Transkription Ihrer Dateien, um sich unnötigen Termindruck zu ersparen.
Viel Erfolg und Freude bei der Arbeit!